Nacido en Dalaradia, Irlanda, hacia el 450, su fecha de fallecimiento es incierta. Fundó, y rigió como primer obispo, la sede de Dromore, de la que es patrono. Estudió en Noendrum (Isla de Mahee), bajo san Mochan o Caelan, uno de los primeros discípulos de san Patricio. Muchas historias tradicionales transmiten su edificante vida en Noendrum y los milagros que realizó allí.
Para perfeccionar su conocimiento de las Escrituras, san Colman asistió a la gran escuela de Emly, hacia el 470 o 475, y permaneció allí algunos años. luego retornó a la isla de Mahee para ver a su viejo maestro, el ya mencionado san Mochan, y permaneció bajo su guía un largo período, actuando como asistente en la escuela. Entre los muchos alumnos que tuvo en la isla, en el primer cuarto del siglo VI tuvo a san Finian de Moville.
Traducido para ETF de un artículo de William Grattan-Flood, 1909, ver bibliografía allí mismo.