San Quirino (o Cyrino) aparece mencionado en la leyenda de las mártires santos Mario y santa Marta (19 de enero), según la cual fue enterrado en la Catacumba de Ponciano. Sin embargo, los itinerarios medievales por las tumbas de los mártires romanos no lo mencionan. No obstante, con la breve expresión «Romae Sancti Cyri» («en Roma [deposición de] san Cyrio») se encuentra inscripto en el Martirologio Jeronimiano del 24 de marzo, y es a éste al que alude la inscripción de hoy, puesto el 25 por unión con la primer tradición mencionada. Su nombre aparece también en otros martirologios antiguos. En el siglo VIII las supuestas reliquias del mártir fueron trasladadas a la abadía benedictina de Tagernsee en Baviera.
Ver Acta Sanctorum, marzo III, 543 sqq.; Dufourcq, Les Gesta martyrum romains, I, 240. Esta breve noticia proviene fundamentalmente de la parte pertinente del documentado artículo de J.P. Kirsch en Catholic Encyclopedia dedicado a todos los mártires Quirino del antiguo Martirologio Romano.